在Saint-Germain-en-Laye的历史名居

起点 – 德彪西故居庭院
Rue au Pain街N°38

在庭院中，欣赏壮观的木栏杆楼梯，这也是今日在Saint-Germain-en-Laye唯一保存完好的此类楼梯。

它的历史可追溯至十七世纪。

沿着楼梯登上二楼。

呈现在您面前的就是德彪西博物馆。

这位伟大的作曲家于1862年8月22日诞生于此。

他的父母居住在一楼一间简朴的公寓中，并经营着一家陶器陶瓷店。

这幢建筑的二楼则被其他人家居住。

第1站 – Rue de la Salle街

自1640年起，这条街就被如此命名，一方面是为了纪念该市的市长，另一方面也是因为在街上有一个可以聚集所有居民的会议厅。
– N°16：

这是该市中最古老的房屋。

您可以看到房屋的木墙壁，这是中世纪末典型的建筑特点。

该房屋的正面曾被修缮过。

– N°18：

Hôtel des Maréchaux de Villeroy。

该建筑最初属于路易十四手下的行政长官Nicolas de Neuville所有，而后被其子François继承，后者也是行政长官，只是在路易十五时期。

第2站 – Rue du Vieil Abreuvoir街

在这条街的入口，我们可以看到一个巨大的水池，这个水池在十八世纪时被拆除以便于旧时公共马车的舒畅通过。
– N°24：

Hôtel de La Feuillade。

该私人宅邸最初属于Feuillade公爵, 他是路易十四的仰慕者，为了纪念路易十四，他命人在巴黎的Place des Victoires广场设立了路易十四的雕像。

– N°23：

Hôtel de la Marquise de Maintenon。

Maintenon侯爵夫人是路易十四的第二任妻子，她于1680年购置了这处房产。

这处房屋的宏伟锻铁阳台建于1880年。

– N°22：

Hôtel de Montausier。

最初属于Montausier公爵所有，他曾是路易十四长子手下的行政长官。

Lyautey元帅于1887年-1891年期间在这座宅邸居住过。

那时，他还只是上尉头衔。

第3站 – Rue des Coches街

这条街自1700年起就获得此名，因为这里曾是旧时公共马车的出发点，这些公共马车从此出发前往附近城市，特别是巴黎和凡尔赛。
– N°17：

Hôtel de Guise：这座私人宅邸最初的所有者是洛林的亨利二世、Guise公爵，也就是“Balafré”的孙子。

Saint-Germain-en-Laye著名的风琴家Albert Alain也同样出生在这处宅邸中。

第4站 – Rue des Vieilles Boucheries街

这条街的名字可追溯至中世纪，因为在那时，肉市刚好就坐落在这条街上。

曾几何时，这条街在夜晚会被铁栅栏关闭，以免偷窃。

第5站 – Cour Larcher街

这条街的街口位于Rue de Paris街n°40与42号之间。

这条街的名字来自于Regnault Larcher，他曾是Philippe Auguste国王的弓箭手，并在这里建造了一家修道院式医院。

这家小医院不仅接待Saint-Germain-en-Laye的穷苦居民，也向朝圣者和旅行者开放。

第6站 – Allée des Récollets小道

这条狭窄的通道位于曾经的改革派教士（Récollets）修道院的位置。

改革派教士是方济各会的一部分，最初曾受到亨利二世和凯瑟琳·德·美第奇的保护。

第7站 – Rue Voltaire街

这条街的名字是为了纪念启蒙运动时期的哲学家伏尔泰，他曾在1729年在Saint-Germain-en-Laye居住过两个月。
– N°2 – 6：

Hôtel de Fieubet。

路易十四的顾问Gaspard de Fieubet购买并美化了这处宅邸。

这幢房屋在十九世纪被改建过，与接下来的房屋（n°8）不同，后者则保留了十八世纪的旧有风貌。

第8站 – Rue et place Saint-Pierre街

– N°19：

Hôtel de Folard，此宅邸最初的主人Folard曾是十八世纪的骑士、士兵和军事战略家。

在大门的右侧，配有王冠和皇家摇篮的水平标记提示了我们目前所处的海拔高度：

高出塞纳河65,838米。

在Place Saint-Pierre广场上，有最初位于城堡对面的Colbert喷泉。

这座喷泉后来被修缮，并于1989年迁到此处。

第9站 – Rue du Gast街

自1700年以来，这条街就因为一个贵族家庭而得名。在这个贵族家庭中，一名家庭成员曾是亨利四世时期的公证人，另一位则是路易十四时期的林业官员。
– 在这条街的n°6，建筑的正面有一个壁龛，供奉着圣徒Christophe的雕像。

就在它的对面，透过锻铁栏杆可以看到Hôtel de Créquy的花园，这座宅邸的入口位于Rue de Paris街的n°10与12号之间。

第10站 – Rue du Vieux Marché街

1526年，弗朗索瓦一世下令在这条街上设立集市。

到了十八世纪末，人们决定将这个集市签到位于Rue de Pologne街与Rue de Poissy街之间的Place du Marché Neuf广场。

第11站 – Rue des Louviers街

关于“louviers”街名的由来有多种假设。

它可能是“louvetier”的变形，这个字的意思是负责猎杀狼的宫廷官员，但也许是因为来自诺曼底Louviers市的布料商人而得名。
– N°15：

Institut Saint-Thomas-de-Villeneuve学院是该市历史最悠久的学校，而且始终在运营中。

– 在这条街n°34号的位置，在隐蔽的角落有一个壁龛，其中供奉着圣徒Pierre的雕像。

第12站 – Rue des Ecuyers街

这条街自1618年以来就获得此名，毫无疑问这与居住在Saint-Germain-en-Laye的众多骑士以及陪伴他们的侍从有关。

在学校前面，请探索Saint-Germain-en-Laye市的徽章：蓝色、金色的背景色上，有一个摇篮和一枚百合花。

徽章上铭文“1638年9月5日”，纪念了在这座城市出生的路易十四。

第13站 – Rue de la République街

– N°11：

之前提到过的Institut Saint-Thomas-de-Villeneuve学院（请参见第12站）的小教堂及其4根爱奥尼亚式柱子构成的柱廊，该建筑建于1788年。

– N°24 – 26：

Hôtel d’Henri d’Orléans，该宅邸最初的主人是Longueville公爵。他在第二次结婚时，迎娶了十七世纪的大美女、Conti王子Grand Condé的姊妹Anne-Geneviève de Bourbon。

这处宅邸在十九世纪曾被全面翻修。

– N°27：

这座十八世纪的建筑自建造之日起直至今日始终完好无损。

小阳台修建于路易十五时期。

第14站 – Rue de Pontoise街

– N°16：

Saint-Germain-en-Laye的市政厅于1842年安置在此地。原先这里是建于十八世纪的Hôtel de la Rochefoucauld私人宅邸。

第15站 – Rue d’Alsace街

– N°11：

Hôtel de Noailles。

Jules Hardouin-Mansart为三位Noailles公爵建造了这座富丽堂皇的宅邸。他们曾是法国大革命之前该市的行政长官。

莫扎特曾在1778年在此居住过。

第16站 – Rue Roger de Nézot街

Roger de Nézot曾是普鲁士占领时期（1870-1871年）Saint-Germain-en-Laye市的议员，这条街也因此而得名。
– N°9 :

Hôtel de Bontemps，这座宅邸最初的主人Alexandre Bontemps曾是路易十四最亲信的宠臣。

第17站 – Place Charles de Gaulle广场

在您面前：

• 昔日的旧城堡，如今的Musée d’Archéologie Nationale国家考古博物馆。

• 坐落在国家领地上的多个美丽花园。

• Eglise Saint-Germain教堂及其6根爱奥尼亚式柱子构成的柱廊。不要犹豫，请听从您的心声，继续参观！